For many homeowners, council rules deciding what colour you can paint your own front door would feel like an outrageous encroachment. An Englishman's home is his castle, after all. But for locals ...