ER visits for tooth problems unrelated to physical injuries rose by 60% recently. New policy changes may worsen this trend.