The first moving naval “torpedo” was physically attached to the submarine that used it—with perhaps predictable results.