Ireland’s national airline is facing criticism for refusing to accept Irish language spellings of passenger names when booking a flight online.