Lapotaire’s acting career began on the stage when she landed the role of Ruby Birtle in “When We Are Married” at the Bristol Old Vic in 1965.