This plugin for Obsidian adds a customizable icon inside each inline code, which when clicked, copies the content of the code into the clipboard. See screenshot of the functionality below.