A century-plus-old game has gotten a modern makeover and new burst of popularity, but is the future of American mah-jongg coming at the expense of its past?

A federal judge threw out approval for Wyoming’s massive 5,000-well Converse County Oil and Gas Project over environmental flaws. But drilling ...