South Korea’s Daesang Corporation is targeting Japan’s growing appetite for fermented foods as it expands exports of kimchi and gochujang.