One of the U.S. Space Force’s most sensitive missions — tracking foreign satellites and predicting whether they could threaten American spacecraft — is increasingly drawing on commercial data and ...