After Robert Cosby Jr.’s death at 23, the deeply personal addiction storyline Mary Cosby shared on "The Real Housewives of Salt Lake City" has taken on a heartbreaking new meaning.