This California dairyman blends a 100-year legacy with vision tech and automation to help slash lameness and prove data-driven care is the future of cow comfort.