A woman matched with a man on a dating app, traded messages that felt promising, and did something she later questioned: she invited him to her birthday party before they had ever met face to face.