A 30,000-member nonprofit that is quietly rewriting who gets to participate in India's technology economy, Mehar's story is one of curiosity that refused to stay private.