Truecaller is turning scam defense into a shared task, giving relatives tools to manage protection settings and step into suspected fraud calls.