Even as cheap drones deplete expensive air defenses near Iran, the U.S. military is working to turn the tables.