MoffettNathanson research shows YouTube's 2025 revenue slightly exceeded Disney Media as the platform's scale reshapes the global media landscape.