About 4 1/2 hours after the first notes of Wagner’s “Tristan und Isolde,” a startling sound emerges from the wings, one many in the audience likely have never heard before. A ...