The public beta for iPadOS 26.4 is now available for all iPad users. Here’s how to install it and an overview of every new feature.