A brutal cold snap recently gripped New York City and much of the west coast, freezing streets, sidewalks — and, it seems, any remaining sense of civic restraint.