A burger quest across Oregon food carts led to surprising favorites, unexpected flavors, and six standout stops I cannot stop thinking about.