Feverish and foreboding, the 82-year-old painter’s expressionist portraits capture a surreal world in flux.