Former CFTC counsel says new advisory on sports prediction markets signals pragmatic regulatory shift as legal battles loom.