A rare painted river terrapin hatchling discovered at the Smithsonian National Zoo is giving conservationists hope for the survival of one of the world’s most critically endangered turtles.