In the high-stakes world of professional tennis, where every point can swing fortunes, a darker element has emerged: the pervasive influence of sports betting.