Follow the Automated Installation guide on the MelonLoader wiki page, installing to the Life is Strange: Before the Storm exe. If you do not know where your install's exe is, open Steam, find the game ...