Colombia’s collapsing natural gas production is forcing Bogotá to rely on costly imports while reviving plans to bring in cheaper Venezuelan gas.