Dave & Buster's is the place to go for entertainment and a meal, but you'd be remiss to skip its appetizer menu. We tried 10 apps to see which one was the best.