A Tallmadge native will pitch he and his partner's soda brand on tonight’s episode of "Shark Tank." What we know about the company and how to watch.