This film about a fieldworker trying to make it in music offers a Mexican American spin on underdog dreamer movies like “8 Mile.” By Brandon Yu Chris Pratt plays a man accused of killing his wife in ...