LOS ANGELES — To the casual observer, this electric rental car whizzing by looks like yet another test of a self-driving car. After all, no one’s behind the wheel. But actually, someone is driving the ...