Here's some practical, hands-on advice to help you save money when buying gas. Hint: Keep your car in shape and drive sensibly.