From defensive strongpoints to assault support, these machines are reshaping modern warfare in real time. But can robots truly replace infantry on tomorrow’s battlefield?