Dave Ramsey says spending just $13.70 a day can easily waste $5,000 a year. Here's how small daily habits add up and how to keep more cash in your wallet.