Dark psychological shows explore morality, trauma, and identity in haunting ways, leaving viewers thinking about their characters and themes long after the finale.