A mom of four built a tiny-home compound so her kids can live in their own spaces. Is this a brilliant new way of parenting?