Plans have been lodged to restore and redevelop a derelict historic site in Lymington, creating new commercial office space close to the town centre.