In “The Tempest,” Shakespeare wrote, “what’s past is prologue,” meaning history sets the context for the present and dictates future events. Except, apparently, when it comes to transcontinental ...