Although the Netflix film begins to probe the manosphere, Theroux glosses over the impact these men have on women and girls. And it's extremely disappointing.