Catherine O’Hara was posthumously honored Sunday at SAG-AFTRA’s Actor Awards. O’Hara, who died in January at 71 after a brief illness, won for outstanding performance by a female actor in a comedy ...