In Elizabethan England, Nicholas Hilliard secured his place as the queen’s favorite portraitist by creating tiny, exquisitely ...