The Whidbey author’s process prioritizes play, even as she crafts deep, difficult stories.