Many Japanese companies are proving remarkably innovative and thriving off it in the age of AI. Yet their reluctance to trumpet their success often leaves investors in the dark. About time they learnt ...