A specific stock market indicator is at its highest level in more than 20 years, and it could mean a nasty correction is on the horizon.