The ProMaster City returns as America's lone midsize van option, and it's even better-suited to life on the road.