In trying to maintain audience's sympathy for Rylee despite the evil she's done, the end of Sweetness feels cobbled together ...

Once you've got Rock Smash unlocked, you can follow the path left from the Pokémon Center, break through the rocks and find Drifloon floating around. They'll ask for a home, which you can build them ...