Analysis: Sonos already has the tech it needs for 3D sound, but there's one big missing piece ...