AI-powered toys that “talk” to young children should be more tightly regulated and carry new safety kitemarks, warns a new report.