The teenage son of a Welsh businessman and author who died following a routine gastric sleeve operation at a Spire hospital has spoken of the “destruction” caused to himself and his family.