Melbourne startup Cortical Labs uses 200,000 human brain cells in a petri dish to play Doom by translating game data into electrical signals.