As airlines halt flights and detour around conflict zones, operational ripples can be subtle—but far-reaching.